Среда, 21.11.2018, 03:48  | english
Меню сайта

клуб международного общения
дистанционное обучение
книги в помощь специалисту

Присоединяйтесь
арпи в facebook арпи в twitter арпи в linkedin
арпи в контакте арпи в YouTube

 
  скайп уроки  +38 071 355 80 38
  +38 071 305 48 95
  +38 095 743 19 53
skype lessons    arpi.coord
  e-mail  info@arpi.com.ua
  arpi.center@gmail.com

Главная » Статьи » Практические советы обущающимся » Обучающимся

Получите удовольствие от чтения
Чтение дает нам мудрость,
так же как еда – физическую силу.

Джереми Коллиер

Чтение на изучаемом языке является необходимым навыком для тех, кто хочет совершенствоваться в практическом использовании иностранного языка.

Чтение литературы (художественной, специальной и др.) является одним из наиболее эффективных средств, позволяющих Вам ощутить удовлетворение от уже приобретенных знаний, а также сохранять и накапливать в своей памяти словосочетания и фразы. Кроме того, Вы лучше сможете чувствовать, в каких ситуациях и для выражения каких действий применяются те или иные грамматические конструкции и времена.

Учитывая относительно ограниченные практические возможности в развитии и сохранении навыков устной речи, т.е. дефицит ситуаций, в которых можно провести диалог на практике, мы советуем Вам использовать любую возможность для тренировки – иначе не назовешь! – в чтении вслух.

Чтение вслух позволяет Вам совершенствовать произношение и отрабатывать интонацию, а также – что не менее важно – слышать себя самого говорящим на иностранном языке. Со временем практика чтения вслух все больше будет придавать Вам уверенности в себе, которая не всегда достигается в условиях групповых занятий.

Как поступить, если в процессе чтения Вам встречается незнакомое слово, произношение которого Вам неизвестно?


В таком случае не произносите это слово вслух, а сделайте паузу, прочитав его глазами. Затем подчеркните его карандашом, а на полях сделайте пометку. Поступайте таким образом во всех подобных случаях, так как слово, неправильно произнесенное Вами единожды, запомнится Вам на слух, и в дальнейшем – после уточнения его произношения - будет постоянно препятствовать запоминанию правильного варианта.

Каждый раз, когда Вы прерываете процесс чтения с тем, чтобы возобновить его на следующий день, выпишите подчеркнутые слова в отдельную тетрадь, найдите их в словаре, выпишите транскрипцию, с помощью которой Вы сможете произнести их правильно. Обязательно проговорите новые слова вслух, причем громко и несколько раз! В таком случае Ваша память воспримет единственно правильный вариант их произношения и избавит от переучивания.

Как быть, если при чтении текста не все слова понятны?


Чтение любого интересующего Вас материала дает возможность расширить свой активный словарно-фразеологический запас (вокабуляр). Главное, правильно подойти к составлению этого вокабуляра.

Читая материал на иностранном языке очень важно не «утонуть» в незнакомых словах. Для этого из множества незнакомых слов, встречающихся в процессе чтения, необходимо обращаться к словарю за переводом только тех из них, которые несут в себе смысловую нагрузку, т.е. описывают событие или действие. К таким словам относятся, в основном, существительные и глаголы с предлогами. Именно их необходимо включить в свой пассивный запас, т.е выучить. При этом постарайтесь не обращать внимания на остальные слова (прилагательные, наречия и др.), кроме тех случаев, когда они вносят существенное дополнение в содержание текста. Как правило, это определения и обстоятельства, которые придают тексту определенную окраску и не относятся к числу часто употребляемых.

Практический совет


Если в процессе чтения Вы «остановились» и не понимаете смысла следующего предложения, не спешите обращаться к словарю. Вернитесь на 2-3 предложения назад и попробуйте извлечь из них логическую связь с непонятным Вам предложением. Если и это не удается, вернитесь на большее количество предложений (например, на четыре или пять).

Если и в этом случае Вас постигла неудача, беритесь за словарь, чтобы выяснить значение неизвестного слова или глагольного выражения. (В большинстве случаев оказывается, что словарь лишь подтверждает правильность Вашего предположения. И все-таки, пренебрегать помощью словаря не стоит).

В процессе чтения Вы можете также выписывать понятные, но полезные для Вас словосочетания и фразы. Они помогут сделать Вашу речь богаче (идиоматические выражения) и точнее (например, профессиональные словосочетания и фразы).

Кроме того, хорошую службу может сослужить личный словарик, составленный Вами из словосочетаний и фраз, встретившихся впервые. Он должен включать в себя не только транскрипцию и значение слов, но и их смысловое окружение (т.е. часть предложения до и после незнакомого слова или фразы). Это позволит Вам более точно обозначать для каких действий используется данное слово или фраза.

Это может быть обсуждение аналогичной темы или обмен своими впечатлениями о прочитанной книге. Здесь Вам и пригодится Ваш личный словарик, который поможет точно определить случаи употребления выписанных слов в речи и правильно использовать их на практике.

Это занятие является, безусловно, уделом людей увлеченных. Но ведь Вы же – один из них! Не так ли?

ЗАЯВКА НА
ОБУЧЕНИЕ

game dress me


Copyright Арпи © 2018