В этом разделе Вы можете ознакомиться с нашими уникальными изданиями. Среди них разговорники - русско-английский для выезжающих за рубеж русскоговорящих и англо-русский, для иностранцев, которые едут в русскоговорящую среду, есть специализированные словари для ВУЗов с преподаванием на английском языке, методические пособия для медиков и другие. Купить их можно, позвонив нам по телефонам в Донецке (062) 304-19-39, 338-48-71, зайдя в наш раздел Интернет-магазин, или написав нам по e-mail: arpi@dc.donetsk.ua, указав название книги, которая Вас заинтересовала, ваше местоположение и контактную информацию. Ответ придет в течении 1-3 дней. Книги могут быть высланы службами доставки груза, или другим способом. Пишите, будем рады ответить на любые вопросы.
Русско-английский словарь фраз и словосочетаний
Скачать демонстрационную версию словаря
Русско-английский словарь фраз и словосочетаний для университетов с преподаванием на английском языке
(ISBN 978-966-97087-2-4, 3-е издание, 1032c, формат А5)
Уникальность словаря - во фразеологическом принципе его построения, а также в использовании в качестве примеров полных предложений, которые заимствованы из оригинальных источников. Словарь содержит информацию, относящуюся ко всем аспектам организации учебного процесса на английском языке, включая терминологию и другие особенности Болонского соглашения.
Словарь полезен для преподавателей, ведущих обучение любым дисциплинам на английском языке, научных работников, переводчиков, а также для русскоязычных студентов, обучающихся за рубежом.
В словаре содержится:
- более 5000 словарных статей;
- более 6000 английских эквивалентов русских фраз и выражений, относящихся ко всем аспектам учебного процесса;
- более 6000 примеров применения английских эквивалентов русских фраз в форме приложений, заимствованных из оригинальных источников;
- свыше 300 международных ученых степеней и званий, а также определений к ним;
- более 500 «ложных друзей» переводчика;
- описание уникальной методики перевода с русского на английский;
- образцы всех основных документов и других материалов, связанных с организацией обучения в соответствии с Болонским соглашением.
Путешествуем с английским
Русско-английский разговорник для туристов и бизнесменов
(ISBN 978-966-97087-1-7, полноцветное издание, 288c, формат А6)
Уникальность разговорника в том, что все выражения и фразы написаны живым языком. Все включенные в книгу слова активно используются в повседневной жизни англичан и американцев.
С помощью нашей книги Вы сможете легко и грамотно излагать свои мысли иностранному собеседнику. И при этом не чувствовать неловкость за «свой английский».
В разговорнике Вы найдете:
- 40 различных тем;
- 200 часто встречающихся ситуаций;
- 3400 разговорных фраз и выражений;
- 450 наиболее употребляемых терминов;
- 250 единиц различных систем измерений;
- 28 ситуативных диалогов;
- 29 международных праздников;
- 83 операторов услуг Интернета.
Наш словарь – это Ваш путь к живому английскому!
The Traveller's Companion
Англо-русский разговорник для туристов и бизнесменов
(ISBN 978-966-335-053-0, полноцветное издание, 320c, формат А6)
This book contains a useful collection of contemporary idiomatic phrases in natural, living Russian, paired with the nearest English equivalent. To our knowledge, this is the first comprehensive English-Russian phrasebook to be published in Europe. This book will assist you in effective communication and provide you the means for more pleasant and productive interaction with Russian speakers.
The book includes:
- 40 different topics;
- 200 most common situations;
- 3400 phrases and expressions in living language;
- 450 key terms;
- 28 common situational dialogues.
This book is your link to living language.
Анатомия. Просто о сложном
Пособие для специалистов медицинского профиля
(ISBN 978-966-335-192-6, цветное иллюстрированное издание, 180c, формат А5)
Настоящее пособие предназначено для обучения английскому языку специалистов в области медицины, и в.ч. преподавателей учебных заведений медицинского профиля, осуществляющих преподавание специальных дисциплин на английском языке. Пособие будет полезным всем, кто ощущает необходимость в практическом применении английского языка в медицине.
Пособие включает:
- 500 медицинских терминов с подробным описанием;
- 150 специальных выражений и словосочетаний.
В книге описываются:
- Системы организма;
- Головной мозг и сердце;
- Органы дыхания и пищеварения;
- Органы зрения и слуха;
- Прием лекарств и их дозы.
Общая медицина
Русско-английский словарь фраз и словосочетаний
(ISBN 978-966-97087-5-5, 856c, формат А5)
Cловарь предназначен для медицинских работников, занятых преподаванием лечебного дела на английском языке и переводом материалов данной тематики с русского языка на английский, а также для русскоязычных студентов, обучающихся в медицинских учебных заведениях с преподаванием на английском языке.
В книге содержится:
- свыше 5500 словарных единиц;
- около 4400 примеров применения английских эквивалентов русских фраз в форме предложений, заимствованных из оригинальных источников
- около 1000 сокращений, используемых в медицинской практике;
- описание уникальной методики перевода с русского на английский;
- схема истории болезни и ее компонентов;
- рекомендации по составлению рецептов.
Настольная книга преподавателя
Методическое издание для преподавателей университетов и других учебных заведений, специалистов, преподающих различные учебные дисциплины на английском языке и для студентов, обучающихся в европейских вузах.
(ISBN 978-966-97087-0-0, 209c, формат А5)
Эта книга -надежный помощник для специалистов всех областей науки, ведущих преподавание учебных дисциплин на английском языке.
Будучи лаконичной по содержанию и небольшой по объему, книга удобна для работы в условиях учебного заведения.
В книге содержится:
- свыше 700 выражений и разговорных фраз, используемых при общении со студентами в ходе учебного процесса;
- свыше 100 шуток, юмористических ситуаций и пьес, относящихся непосредственно к учебному процессу;
А также:
- основные правила грамматики английского языка;
- порядок составления и образцы деловых писем, научных статей и резюме преподавателя;
- порядок участия в международных симпозиумах, конференциях и других мероприятий, а также рекомендации по их проведению на правах организатора.
Уход за больным в домашних условиях
Пособие для специалистов медицинского профиля
(ISBN 966-355-007-5, черно-белое издание, 60 с, формат А5)
Материалы, содержащиеся в пособии, основаны на практических рекомендациях по уходу за больным, разработанных специалистами англоязычных стран, и приводятся в их оригинальном изложении на английском языке. В связи с этим они могут представлять профессиональный интерес для медицинских работников, которые совмещают работу в лечебном заведении с преподавательской деятельностью, в т.ч. и с участием иностранных студентов.
В пособие описаны:
- ежедневные правила гигиены;
- правила ухода за больными и пациентами;
- признаки болезни;
- припарки;
- прием лекарств и их дозы;
- меры предосторожности по нераспространению инфекций.
Английский язык: обучаться, чтобы овладеть
Практические советы для желающих овладеть английским языком
(ISBN 978-966-380-336-4, 120 с, черно-белое издание, мягкая обложка, формат А5)
Цель этой книги - оказание практической помощи тем, кто хочет обучиться английскому языку сам, обучить своих детей или ставит перед собой задачу использовать английский язык в качестве официального языка общения и документооборота по своей специальности. В последнем случае полезными будут и те разделы книги, в которых автор делится опытом переводческой практики, особенно в области перевода с русского языка на английский как наиболее востребованного среди тех ученых, производственников, коммерсантов и специалистов в других видах деятельности, которые ощущают потребность в публикации или презентации своих материалов на английском языке.
Эта книга поможет:
- увидеть, что стало на Вашем пути к разговорному английскому;
- сберечь время и деньги, отказавшись от традиционных подходов к обучению;
- прекратить изучение языка как науки, и начать обучение ему как навыку.
Из книги Вы узнаете:
- каким путем можно, а каким вряд ли, удастся заговорить на английском;
- кто сможет, а кто вряд ли, быть Вам помощником на этом пути;
- как освоить английский себе в удовольствие;
- как обучить своих детей;
- как подготовиться к работе на английском языке по своей специальности.
Прочитав книгу Вы:
- иначе посмотрите на проблему освоения иностранного языка;
- откажетесь от стереотипов, которые всегда вели Вас в тупик;
- поймете, почему у нас на английском давно говорят, но до сих пор не разговаривают
«Зимние олимпийские виды спорта»
Справочник спортсмена и болельщика
(ISBN 978-966-97087-4-8, 216c, мягкая обложка, формат А6)
«Мир твоих увлечений» – это серия миниатюрных энциклопедий, каждая размером с ладонь. Среди этих книг вы всегда найдете ту, которая посвящена вашему любимому делу, близкой по духу теме и всему остальному, что уносит вас в мир приятных ощущений, предлагая расслабиться и отдохнуть, даря такое состояние, которое мы ощущаем в компании настоящего друга.
Книги, входящие в серию, посвящены темам, подобранным на любой вкус. Есть только одно качество, которое их объединяет – увлекательный материал, содержащийся в наших книгах, приведен на настоящем английском языке. На том английском, который, помогая вам в делах, поможет и отдохнуть от проблем повседневных.
Книга, открывающая новую серию, – «Зимние олимпийские виды спорта (справочник спортсмена и болельщика)» – предназначена для тех, кто увлекается зимними видами спорта, интересуется историей их возникновения, результатами международных соревнований. Справочник создан для того, чтобы сделать любителям спорта более комфортной атмосферу международных соревнований, официальный язык проведения которых – английский. Учитывая этот факт, составители книги внесли в нее максимум информации, представленной в форме многочисленных иллюстраций, которые сопровождаются надписями на английском языке, в сочетании с подробными пояснениями, переведенными на русский язык.
